Bởi không còn cách nào khác cả.
Ở ngoài kia là một thế giới rất tàn nhẫn.
Tao sẽ lôi mày ra...
Không...
Không... mình sẽ giết con khốn đó!
Vào ngày đó, toàn nhân loại chợt nhớ lại:
Về nỗi kinh hoàng dưới sự cai trị của Chúng.
Cuộc sống tủi nhục như những con chim bị nhốt trong lồng.
Eren!
Eren...
Tường thành
Tấn công vào quận Stohess (3)
Chúng ta, hãy cầu nguyện cho cả 3 vị thần.
Maria, Rose, Sina.
Để sự hòa bình và bình yên được tiếp tục...
Chúng ta không được hồ nghi những bước tường thần thánh này!
Bức tường là ánh sáng, được sinh ra bởi bàn tay của chúa,
Sự sùng kính và đức tin sẽ tiếp thêm sự vững chắc cho nó.
Một trái tim thơ ngây, tin vào chúa,
sẽ bảo vệ chúng ra khỏi lũ Khổng lồ!
Đó chính là con đường duy nhất đưa...
Là chúng ư?
Sao nó lại ở đây?
Không...
Tránh xa tường thành ra...
Không phải chứ!
Lần này có vẻ cậu ta đã kiểm soát được mình.
Vâng.
Nhưng Eren chưa bao giờ có ý định hạ Ả ta cả.
Giờ cậu ấy hóa thân rồi, đã chuẩn bị để chiến đấu...
Cậu ấy không dễ bị gục đâu...
Nhưng sức mạnh tinh thần là chưa đủ.
Cậu biết điều đó mà Jean!
Để đánh bại Annie, cần nhiều hơn thế...
Địa hình mở sao!
Ả ta đang hướng tới khu vực rộng!
Chúng ta không thể sử dụng bộ cơ động ở đó!
Chia ra và mọi người tự thân vận động ở phía bên kia!
Rõ!
Nhanh, nhanh, nhanh lên!
Thật vô lý...
Sao bọn chúng lại ở đây chứ?
Annie...
Mày lúc nào cũng hành động như một đứa ngu ngốc.
Mày lúc nào cũng giống như một kẻ buồn bã.
Nhưng vào lúc đó, mới là lúc mày sống đúng nghĩa...
Lúc cho tao thấy được võ thuật của mày.
Mày nói thứ đó chẳng có gì là quan trọng cả, nhưng...
Nhưng trong mắt tao, thì lại thấy mày trái ngược hẳn.
Mày đúng là một kẻ gian dối kinh tởm...
Nói đi, Annie...
Mày đang chiến đấu vì cái gì?
Sao mày có thể tồi tệ đến mức dám giết những người đồng đội của tao?!
Cái gì đây?
Đội trưởng,
cho dù có bắt được ả ta.
thì thành phố sẽ bị thiệt hại nặng nề trước mất!
Cứ làm đi, không phải lo.
Đó là lệnh của Erwin.
Để bắt cho bằng được ả ta.
Vâng.
Eren...
Chẳng có ai báo trước việc này cả...
Sao lũ Khổng lồ lại đánh nhau ở đây?
Rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra?
Lũ khổng lồ đấu với nhau ư?
Vâng...
Thiệt hại của thành phố không thể ước tính được!
Thiệt hại cả về người dân lẫn quân đội.
Erwin! Đây là kế hoạch của ngươi ư?
Đúng vậy.
Tất cả đều là kế hoạch của cá nhân tôi.
Tôi không hề có ý định bào chữa thêm gì nữa.
Ngươi có biết sẽ thế nào
nếu ngươi thực hiện kế hoạch này trong thành phố không?
Tại sao? Sao ngươi có thể làm vậy hả?
Để dẫn dắt
loài người tới chiến thắng.
Nhảm nhí!
Ngươi là kẻ phản bội!
Ta có thể xử lí ngươi ngay tại đây và sẽ chẳng có một ai quan tâm đâu!
Tùy ngươi.
Nhưng sau đó ngươi sẽ phải tiếp tục nhiệm vụ.
Không được để cho Ả khổng lồ đó trốn thoát.
Paehl sẽ chỉ huy đội hình.
Vyler là giám sát tiếp tế.
Phối hợp với họ và cố gắng lùa ả ta vào phía đông thành bằng mọi giá.
C-Chờ đã... Chờ đã!
Ý ngươi nói...
Ý ngươi nói là
việc này sẽ giúp ích cho nhân loại sao?
Tôi tin đây là một bước tiến nữa.
Tất cả mọi người hạ súng xuống.
Còng tay hắn lại!
Vâng.
Triển khai tất cả người của ta.
Ưu tiên giải cứu và sơ tán dân chúng!
Vâng, thưa ngài!
Erwin, rồi tòa sẽ quyết định hình phạt của ngươi.
Sau khi xong việc, tôi sẽ chịu phạt.
Levi, cậu ở lại đây.
Không muốn chết một cách vô nghĩa chứ.
Ờ, cậu nói đúng.
Mặc dù tôi ghét phải ở lại.
Một người không biết gạt bỏ mọi thứ
sẽ chẳng thay được điều gì cả!
Để trở thành một con quái vật,
cậu phải gạt con tim mình qua một bên.
Có lẽ Annie đã làm được điều đó...
Annie...
Annie!
Annie...
Cha của con là người duy nhất ở bên con.
Tao sẽ...
giết tất chúng mày...
từng đứa từng đứa một!
Eren!
Đó là...
Eren!
Không!
Hiện giờ, không thể chắc là Eren có nhận ra cô được hay không đâu...
N-Nè...
Nè!
Bức tường!
Ả định trèo qua nó ư?!
Không...
Không được để ả trốn thoát!
Tao sẽ không để điều đó xảy ra đâu!
Annie...
Chịu thua đi.
Annie...
Ta đã lầm.
Đã quá muộn để xin con tha thứ cho ta.
Nhưng...
Có một điều...
mà ta muốn nói với con.
Hãy xem cả thế giới này là kẻ thù của mình...
Tao sẽ phá hủy cả thế giới này!
Cho dù cả thế giới này có căm ghét con,
cha mãi mãi vẫn sẽ đứng về phía con!
Chết tiệt... Cậu ta sẽ ăn cả cô ta mất!
Không, Eren!
Eren!
Tao đã tự do...
Hãy hứa với cha...
là con sẽ trở về nhé...
Chuyện gì thế?
Gì thế kia?
Bọn họ đang bị đông cứng?!
Eren!
Đừng có ăn nhân vật có giá trị chứ, thằng ngốc này.
Eren...
Mikasa?
Annie đâu?
Chết tiệt...
Cái quái gì chứ?!
Đã đến nước này mà cô lại không thèm nói lời nào ư, Annie?!
Ra đây!
Ra đây để chấm dứt mọi rắc rối mà cô gây ra đi!
Nè, đồ nhu nhược... Annie! Annie!
Dừng lại đi!
Vô ích thôi.
Lấy dây kết thành lưới!
Chúng ta sẽ trói chặt và mang xuống dưới lòng đất.
Vâng.
Nếu không thể lấy được thông tin gì từ Annie, thì chúng ta được gì?
Quá nhiều người đã chết.
Chưa hết, bí ẩn về cô ta vẫn chưa lộ rõ.
Chúng ta đã đạt được gì chứ?
Tôi nghĩ không thể nói là nhiệm vụ đã hoàn thành được...
Không...
Chúng ta đã đảm bảo được việc Trinh sát binh đoàn vẫn còn có thể duy trì,
bằng chính xương máu của chúng ta.
Hi vọng là vậy.
Erwin...
Tôi có rất nhiều câu hỏi về kế hoạch của cậu đây.
Nếu đã biết kẻ tình nghi,
Vậy tại sao lại không nhờ Cảnh vệ đoàn giúp đỡ?
Thưa thống đốc, là bởi...
Bọn chúng có thể còn có đồng minh,
Nên tôi mới phải giới hạn số người biết về chiến dịch này.
Vậy còn thiệt hại của quận Stohess thì sao?
Việc đó chúng tôi vẫn chưa làm tròn trách nhiệm.
Tôi vô cùng xin lỗi về vấn đề này.
Ngươi nghĩ xin lỗi là đủ sao?!
Nhưng nếu để ả thoát được,
thì có khi bức tường còn bị phá hủy và sẽ có nhiều người chết hơn nữa.
Ra vậy.
Vậy sau những thiệt hại từ chiến dịch này,
anh có nghĩ rằng nhân loại đang tiến tới bờ diệt vọng không?
Tôi không chắc là chúng ta có thể lấy thông tin từ
ả Annie Leonhart đó.
Vâng, có lẽ là không.
Nói vậy... Tất cả đều thành vô nghĩa ư?
Eren...
Cậu ổn chứ?
Ừm...
Tớ thấy mình thật vô dụng.
Annie thì cẫn còn bị đóng băng.
Ừ.
Chết tiệt!
Chúng ta chẳng được gì từ cái chiến dịch lần này cả!
Tới mức tự đông kín mình để bảo vệ thông tin.
Ờ, cổ đã thoát được.
Eren là người đã làm điều đó.
Đúng không, Eren?
Nếu không phải vì lúc đó...
Ừ.
Cậu nói đúng.
Tớ quá mềm yếu.
Khi nhìn thấy Annie, tớ đã bị đông cứng.
Armin Arlert...
Jean Kirschstein.
Tới giờ thẩm vấn rồi.
Vâng.
Bắt đầu thẩm vẫn rồi sao?
Thôi, gặp sau nhé.
Ừ.
Tớ cảm thấy thật giải tỏa vào lúc đó...
Cảm giác giải tỏa được bao nhiêu thù hận khi được đập phá mọi thứ...
Thậm chí tớ tưởng mình như chết rồi.
Eren!
Nhưng đó không phải cảm giác của tớ lúc bấy giờ.
Tớ mừng vì cậu
vẫn bình yên.
Thật khó hiểu.
Từ bỏ tư cách một con người để trở thành quái vật.
Đó là cách chúng ta thắng ư?
Chỉ cách đó con người mới có thể đánh bại được lũ Khổng lồ.
Tớ nghĩ Eren có thể làm được.
Thế...
để cậu ấy trở thành một con quái vật, và tiêu diệt chúng...
có thực sự là chiến thắng cho nhân loại không?
Ăn đi.
Không dễ gì có thời gian nghỉ ngơi đâu...
Nhưng tôi tin là chúng ta đang nắm trong tay một cơ hội rất lớn
để đảm bảo sự tồn vong của nhân loại.
Có thể là chúng ta chưa thể tin là con người có thể biến thành Khổng lồ,
nhưng việc chúng ta bắt được 1 trong số chúng sẽ giúp ta tiến xa hơn.
Đúng, bọn chúng đang ở ngoài đó.
Và chúng ta sẽ săn đuổi tất cả bọn chúng.
Tất cả lũ Khổng lồ đang ở trong bức thành này.
Giờ đã tới lượt chúng ta phản công!
Việc triệu tập Eren Jeager và Trinh sát binh đoàn đã bị đình chỉ vô thời hạn.
Việc tạm giam Annie Leonhart sẽ được giao cho Trinh sát binh đoàn xử lý,
và giam giữ cô ta dưới tầng hầm.
Nhưng thế nào đi nữa,
Sẽ còn có rất nhiều sự hi sinh
và thời gian trước khi con người học được
họ đang bị nhốt trong thứ gì...